最新版老河口方言

老河口里啊杂侃]
老河口俚语的两大特色，一是儿话音；二是把出现频率最多的“的”字变成“里”字。
日常用语类
俚语：克
解释：去
造句：你克哪儿克里？
俚语：啥(又读咋、ra、a)子
解释：什么
造句：你在干啥子？
俚语：抓子（揍撒子）
解释：干什么
造句：喊我抓子？
俚语：莫，埋
解释：不要
造句：你还是埋来了！
俚语：撒
解释：语气词
造句：来了没撒？你克哪儿克里撒？
俚语：掺
解释：跑
造句：你掺到哪儿克里？
俚语：谁盖儿
解释：谁
造句：喂，开门！ 你是谁盖儿？
俚语：该
解释：街
造句：上该克好不好？
俚语：(不)美(气)
解释：①指身体不舒服或生病，特别指生小病，如感冒、发烧等
造句：一如既往这两天没有来论坛，因为他不美了！
②指心里不舒服。
造句：你喝了那么一点儿酒，没喝美气吧？
俚语：咋屋哩/咋fe哩
解释：怎么做，如何做
造句：胡威，这么好看的图片，你是咋屋哩？
俚语：拍(话)
解释：聊天
造句：改天跟你拍拍！
俚语：ten(第一声)
解释：颠，感觉颠簸
造句：这路太差了，ten人！
俚语：山
解释：酸
造句：这桃子山死我了！
俚语：乔
解释：爱打扮
造句：看那个老师乔里不得了！
俚语：(兴)cei
解释：高兴(贬义)
造句：莫cei了！看你能及格才怪！
俚语：江
解释：刚才
造句：江发生啥事儿了？
俚语：彪
解释：骗
造句：你莫彪我！
俚语：捞
解释：动
造句：还没好，你莫捞！
俚语：捞(上)
解释：带上、拽上
造句：莫忘记捞上嫂子一起来！
俚语：格捞
解释：旮旯
造句：在格捞里找找看！
俚语：叫
解释：被
造句：莫叫他抢险先了！
俚语：zhuai
解释：蹲
造句：zhuai下来，莫叫他看见了！
俚语：可是
解释：确实、真的，类似“可不是”的意思。并不是转折的语气。
造句：甲：明儿里要考试了！ 乙：可是！
俚语：强
解释：藏
造句：快强起，强到门格捞里！
俚语：门儿
解释：方向
造句：两义街往哪门儿走？
俚语：强门儿
解释：捉迷藏/藏猫猫
造句：我们来玩强门儿吧！
俚语：捉急
解释：着急(着zhao字老河口人念不准)
造句：莫捉急撒！一会儿就好了！
俚语：(手)少(第四声)
解释：爱动
造句：手莫少了，安静一会儿！
俚语：不厌干
解释：不相干
造句：他跟我不厌干！
俚语：不沾嫌
解释：不行
造句：你不沾嫌，让我来！
俚语：西奇
解释：喜欢
造句：你们俩你妈比较西奇谁？
俚语：抠(抠)恰(恰)
解释：小气；做小动作
造句：不要在课桌下面抠抠恰恰，好好上课！
俚语:驾办
解释:傻;笨
造句:你真是个驾办俩娃儿啊!
俚语:俩娃儿
解释:女生
造句:好排场里俩娃儿啊!
俚语:儿娃子
解释:男生
造句:这儿娃子真拐
俚语:排场
解释:好看;漂亮;
造句:你真排场!
俚语:拐
解释:坏
造句:你好拐啊
俚语：走场儿
解释：丢人
造句：你真走场儿！